’’К чему твержу я стих унылый’’

’’К чему твержу я стих унылый’’

 

27 октября 2018 года состоялся очередной клуб русского языка »Калинка». Все присутствующие отметили 200-летие со дня рождения великого русского писателя-реалиста, поэта, публициста и переводчика Ивана Сергеевича Тургенева. Было очень приятно, что все дружно собрались на встречу. Своим присутствием в этот раз порадовали представители Ирландии, Великобритании, России, Украины, Испании, Словакии, Японии, Латвии и Новой Зеландии.

Встреча началась со знакомства и игры с призами (книги произведений И.С. Тургенева). Это помогло создать добрую и непринуждённую атмосферу.Потом началась презентация о жизни и творчестве Ивана Сергеевича Тургенева. Студенты и гости узнали много нового о писателе. Они с большим интересом слушали рассказ преподавателя, рассматривая старинные фотографии и гравюры на большом экране. Ирландский студент школы ’’Калинка’’ (Дублин) Джон Глив рассказал о детстве маленького Вани Тургенева на русском языке. Студенты, которые только начали изучать русский язык, с большим интересом слушали Джона, удивляясь, как хорошо он говорит по-русски.

Музыка Джозефа Ланнера, любимого композитора писателя, оживила встречу. И. С. Тургенев очень любил музыку. Он наслаждался не только Д. Ланнером, но и пением своей Богини, оперной певицы Полины Виардо, которую любил и оставался ей преданным до самой своей смерти. Презентацию о И.С.Тургеневе украсили его лирические стихотворения ранних лет, прочитанные студентами школы ’’Калинка’’ Валерией Скрипничук и Антоном Архиповым. Антон с выражением прочитал стихотворение И.С. Тургенева ’’К чему твержу я стих унылый’’, которое было написано Тургеневым в 1843 году, а стихотворение ’’Цветок’’, продекламированное Валерией, прозвучало, как настоящее украшение.

Во время презентации студенты и гости наслаждались старинными русскими романсами 19 века в исполнении замечательной певицы и преподавателя по актёрскому мастерству Юлии Михеревой. Красота её голоса поразила всех слушателей. Она исполнила романсы Алябьева ’’Соловей’’ и ’’Утро туманное, утро седое’’ на слова И.С. Тургенева и музыку Абазы, где поэт выразил свою любовь к милой сердцу родине.

Заключительными ’’аккордами’’ рассказа о жизни и тврчестве И.С. Тургенева были стихотворения в прозе ’’Как хороши, как свежи были розы’’ и ’’Русский язык’’. Стихотворение ’’Как хороши, как свежи были розы’’ прозвучало на русском языке в сопровождении музыки и видеоролика на большом экране. Затем начинающий студент Мел Лолес с выражением прочитал это стихотворение на английском.

В перерыве у студентов и гостей была возможность пообщаться лично за чашкой чая и познакомиться поближе. Звучала русская и английкая речь. На лицах гостей были доброжелательные улыбки и взаимный интерес друг к другу. На столах гостей ждали не только торт и сладости по случаю 200-летия со дня рождения И.С. Тургенева, но и настоящие русские пироги с капустой! Нужно воздать должное искусству выпечки Татьяны Петковой и Ларисы Толмачёвой. 

Встреча клуба проходила в особое для Ирландии время, время, когда люди отмечают традиционный кельтский праздник Хеллоуин (Самайн). Поэтому студенты и участники клуба обсуждали эту тему. Студенты школы ’’Калинка’’ Морган, Тим, Шоунид, Анн и Дейвид рассказали всем об этом празднике древних кельтов на русском языке. Это было очень интересно. Анн и Шоунид спели очень красивую песню. Все присутствующие поблагодарили их дружными аплодисментами.

В конце встречи прозвучала песня” Голубой вагон” на русском языке в исполнении студентов школы ’’Калинка’’. Улыбки, тёплая атмосфера, доброжелательность оставили незабываемое впечатление от встречи друзей клуба. Нет никакого сомнения, что каждый присутствующий вынес для себя много полезного и ценного. Студенты и энтузиасты клуба с нетерпением будут ждать новых встреч, чтобы развивать русский язык и углублять свои знания о России и русской культуре.

Ирина Рамониене.

Руководитель клуба русского языка »Калинка»

 

Поделиться: