16 сентября 2016г. в Национальном театре Taibhdhearc, основанном в 1928г. и расположенном в самом центре исторической части города Голвея, прошло триумфальное шествие «Дяди Степы» С.В.Михалкова.
«Ночь культуры» — это удивительное событие, которое уже не первый год доказывает, как русское слово, переведённое на английский язык и донесённое до ирландского слушателя, может объединить и принести радость.
Детский образовательный клуб «Бумажный журавлик», который уже девять лет успешно работает в самой западной точке Ирландии, — городе Голвее — регулярно приглашается городским Советом по культуре участвовать во всеирландской акции – «Ночи культуры». В этот осенний вечер до поздней ночи все площадки города, все музеи, залы, театральные центры отданы искусству, причём участвуют в этом мероприятии как профессионалы, так и любители, самодеятельные коллективы и энтузиасты, преданные красоте, эстетике, фантазии. Соревноваться за публику с профессионалами любителям трудно, поэтому «Бумажный журавлик», всегда берется за материал красочный, завораживающий, необычный для ирландского восприятия. Так как в 2014 году «Бумажный журавлик» получил в дар от Фонда культуры РФ великолепную библиотеку русской литературы для детей и подростков им.С.В.Михалкова, было решено, что Алина Ферри,учащаяся этого образовательного центра, представит любимое россиянами произведение поэта на суд публики.
Было выбрано знаменитое произведение С.В.Михалкова «Дядя Степа», которого сразу же узнали и полюбили теперь не только не знакомые с ним русскоязычные читатели, но и ирландские! В 7 часов вечера национальный театр Голвея рукоплескал нашей маленькой артистке Алине Ферри, которая с таким мастерством и искренностью прочла зрителям про жизнь и приключения дяди Степы, что все даже кричали «браво»! На экране театральных подмостков были выведены иллюстрации из книги и из Интернета в сопровождении задорного музыкального фона, а Алина своим артистичным голосом сделала из задуманного целое представление.
Надо было видеть, какие лица были у публики : они отражали удивительное восхищение и жадное любопытство!
После окончания спектакля ирландцы подходили к нам, спрашивали о подробностях, уточняли детали, листали саму книгу С.В.Михалкова, которая хранится в Российском Фонде культуры как уникальный экземпляр печатного слова и который был любезно нам предоставлен специально для участия в «Ночи культуры».
