ФЕСТИВАЛЬ РУССКОЙ КУЛЬТУРЫ В ДУБЛИНЕ.
Согласно легенде, Масленица родилась на Севере, отцом ее был Мороз. Однажды, в самое суровое и печальное время года человек заметил ее, прячущуюся за огромными сугробами, и призвал помочь людям, согреть и развеселить их. И Масленица пришла. Но не той хрупкой девочкой, что пряталась в лесу, а здоровой ядреной бабой с румяными щеками, коварными глазами, не с улыбкой на устах, а с хохотом. Она заставила человека забыть о зиме, разогрела кровь в его жилах, схватила за руки и пустилась с ним плясать до обморока. С тех пор человек стал праздновать проводы зимы — с весельем, народными гуляньями, праздник оброс традициями и стал, пожалуй, самым веселым праздником русской старины. Таким он и сохранился до наших дней. И в России, и в других странах, где живут наши соотечественники, люди отмечают Масленицу – пекут блины, ходят друг к другу в гости, весело провожают зиму традиционными народными гуляньями и чаями у самовара.
В Ирландии живут более 190 тысяч русскоговорящих соотечественников. Это люди, которые любят и сохраняют на изумрудном острове традиции наших предков. Масленица постепенно стала одним из главных событий жизни соотечественников, в котором ежегодно принимают участие несколько тысяч человек – как русскоговорящих, так и гостей других национальностей. Неделя Масленицы в Дублине в последние годы превратилась в Фестиваль русской культуры, когда гости различных мероприятий могут пополнить свои знания о России, ознакомиться с трацидиями, историей, культурным наследием нашей страны.
В 2017 году Неделя русской культуры «Масленица» в Дублине состоялась с19 по 26 февраля. Она была подготовлена и проведена координационным советом соотечественников Ирландии при поддержке Российского посольства в Ирландии. В ходе Недели в столице Ирландии прошли многочисленные мероприятия, в которых приняли участие несколько тысяч человек.
В этом году Фестиваль русской культуры проводился уже в 8-й раз, И, конечно, несмотря на молодость нашего праздника, уже можно уверенно сказать, что он сам обрастает историей, своими правилами и традициями.
История нашего фестиваля началась 8 лет назад, когда он впервые появился на улицах Дублина в 2009 году — с блинами, сувенирами и уличными семейными гуляниями. Люди собирались, угощались, радовались общению, но февральско-мартовская сырость Ирландии оставалась на удивление единственной перманентой острова и неизменно портила погоду новорожденного праздника. Поэтому четыре года назад было решено и предпринята первая попытка провести Масленицу под крышей. Впервые такой крышей стал The Ballsbridge Hotel. Масленица тогда имела огромный успех и с тех пор стало традицией проводить ее в закрытом помещении – с блинами и другими угощениями, ярмаркой, выступлениями коллективов, детскими мероприятиями и обширной культурной программой мероприятий в библиотеках и образовательных центрах города.
Подготовка недели Масленицы идет в течение целого года – как только заканчивается текущая Неделя фестиваля и подводятся ее итоги, практически сразу начинается подготовка Недели будущего года. Так и прошедшая Неделя готовилась в течение целого года. Иначе и не может быть – если мы хотим, чтобы она прошла безупречно и запомнилась своим успехом.
Сделать наш праздник безупречным было бы невозможно без ее участников – волонтеров — тех, кто организует мероприятия, проводит их, участвует в подготовке Семейного дня и ярмарки, охраняет ее мероприятия, поддерживает ее информационно, материально, наполняет своей энергией и знаниями.
В течение целой недели в библитотеках, галереях, других культурных центрах города прошли мероприятия, в ходе которых гости Масленицы смогли на английском языке познакомиться с историей, литературой, поэзией, музыкой, традициями нашей великой страны.
По традиции торжественное открытие Недели русской культуры прошло в галерее Hugh Lane. 19 февраля ее открыли мэр города Дублина Брендан Карр и посол России в Ирландии Максим Пешков. После церемонии открытия состоялся концерт русской классической музыки в исполнении ирландских музыкантов и певцов. Публика очень любит этот традиционный концерт и уже за 2 часа до начала собирается в галерее, чтобы занять заветное местечко. После концерта состоялся показ фильма «Броненосец Потемкин» и тур по галерее с переводом на русский язык.
С 20 по 25 февраля в библиотеках и других образовательных учреждениях города были проведены многочисленные культурные мероприятия недели. В Dublin city Arts office The LAB состоялись мероприятия для детей и школьников – дети слушали русские сказки и рисовали к ним картинки, в Тринити колледже студенты факультета славистики встретились со школьниками переходного года средней школы. В The LAB в течение недели проходили тематические встречи: «Россия — обзор важных дат и годовщин русской истории» (Вера Смит), «Наполеон и Россия – война титанов» и «Петр Первый – его жизнь и наследие» (Егор Токарев).
Тематические вечера проводились также в библиотеках города – мастер класс по Джону Фильду (Анна Киселева), чтение стихов с переводом на русский язык (поэт Дермот О Брайен), урок русского языка для малышей и беседа «Михаил Лермонтов – самый мистический поэт России» (Светлана Максимова). Мастер класс русского балета для детей провела балерина Арина Сенькина, а в галерее Hugh lane по сложившейся традиции в предпоследний день Масленицы состоялся концерт русской классической музыки в исполнении юных музыкантов разных национальностей. Его организатором по традиции была пианистка Анна Киселева.
В Тринити Колледже любители русской истории прослушали лекцию доктора Джона Боргоново «Большевики и революционная Ирландия». В этом году Россия будет отмечать 100-летие Великой Октябрьской революции, а в прошлом году Ирландия отметила 100-летие Пасхального Восстания. Оба события имели огромное влияние на жизнь наших государств.
По традиции в Тринити колледже состоялся вечер русской поэзии и музыки, который подготовили студенты факультета русского и славянских языков и преподаватель Наталия Кулачковская.
В национальной галерее Дублина состоялась лекция Ванды Смолин «Истоки русского авангарда, введение в живопись начала 20 века».
Традиционная встреча с целью простого человеческого общения между русско- и англоговорящими людьми – вечер языкового обмена – состоялась в библиотеке ILAC centre.
В National Concert Hall прошли концерты русской классической музыки. Прозвучали произведения Чайковского и Рахманинова.
В пригороде Дублина Свордс в мультикультурном образовательном центре с успехом прошел праздник, посвященный проводам зимы, «Масленица». В программу мероприятия вошли спектакль детской театральной студии «Бенефис», игры, песни, лотерея, мастер классы, хороводы и угощение – чай, блины, варенье, медовые пряники и печенье.
В русской православной церкви на Харолд Кросс в этом году прошли несколько мероприятий – чайная вечеринка для детей с самоваром, во время которой дети и их родители познакомились с традициями русского чаепития и с деталями русских национальных костюмов. Беседа священника отца Михаила Насонова «Русские православные традиции» и обзорная экскурсия по храму очень понравились ирландским гостям.
26 февраля, в последнее воскресенье Масленицы, по традиции состоялся грандиозный Семейный День. В этом году во второй раз он проводился в Сворде в National Show Centre. Это помещение было признано подходящим по многим характеристикам, оно позволяет принять большое количество гостей, имеет большую парковку.
Программу Семейного дня торжественно открыли посол России в Ирландии Максим Пешков, мэр Сворда Дарра Батлер, советник мэра Москвы, директор Московского Дома Соотечественников Владимир Лебедев, первый заместитель директора Департамента внешнеэкономических связей Правительства Санкт Петербурга Сергей Марков.
Если программа недели Масленицы готовится целый год, то Семейный день тщательно планируется и каждая его минута скрупулезно прорабатывается отдельно также в течение целого года. Согласовываются детали по ярмарке, танцевальным коллективам, работе волонтеров и малейшим нюансам, чтобы все прошло без сучка и задоринки. Семейный день полюбился нашим соотечественникам и местному населению, его ждут и съезжаются на его программу семьи из самых дальних мест нашего острова.
Обязательный атрибут Семейного дня — блины. Вообще, в старину, пожалуй, никакое другое блюдо русской кухни не могло сравниться по популярности с блинами. Блин сопровождал человека всю жизнь – от рождения (роженицу кормили блином) и до самой смерти (обязательное блюдо во время поминальных обрядов). Никто не знает, когда блины впервые появились на нашем столе, но известно, что они были ритуальным блюдом еще у языческих славянских народов. В этом году гости Семейного дня смогли отведать блинов с икрой, рыбой, вареньем, шоколадом, на любой вкус. Цены на угощения также порадовали своей демократичностью.
В программе фестиваля принял участие фольклорный коллектив из Санкт-Петербурга «Морошка», выступление которого было настолько зажигательным, костюмы яркими, музыка и энергия исполнителей песен и танцев зажгла весь зал, не оставив равнодушными никого. Под потрясающию мелодии народностей России пританцовывали и подпевали как русские, так и ирландские гости. Воистину музыка и творчество объединяют людей и побуждают их сердца петь и чувствовать единение. Запомнились нашим соотечественникам и гости из Москвы- дуэт Максима Павлова и Григория Середина, а также трио «Времена». Соотечественники вместе с гостями кружились в хороводах. Веселый клоун Гиггл весь день развлекал малышей, между тем, когда дети прыгали на батуте, смотрели мультфильмы в планетарии и раскрашивали матрешек на мастер-классах.
В ходе фестиваля прошли также встречи соотечественников, круглые столы по проблемам образования и культуры, деловые встречи в рамках развития двустороннего партнёрства. В работе «круглых столов» принял участие министр Правительства Москвы, руководитель ДВМС Сергей Черёмин. В число участников делегации российской столицы, прибывшей для участия в фестивале в Дублин, вошли Директор Московского Дома соотечественника В. В. Лебедев и первый заместитель Директора МДС Ю. И. Каплун, а также гости из Санкт-Петербурга: заместитель директора департамента международных отношений правительства Санкт-Петербурга Сергей Марков и эксперт Дарья Ильинская.
24 февраля состоялась встреча в мэрии города Дублина, где участники обсудили потенциал бизнес-отношений столиц России и Ирландии, а также вопросы, связанные с развитием двустороннего туризма и образовательного обмена, возможности сотрудничества для высокотехнологичных компаний. Также отдельно обсуждалась тема проведения в России Чемпионата мира по футболу 2018 года и возможности участия в нём ирландских болельщиков. Соорганизаторами встречи выступили Ирландская Ассоциация Русскоязычных Профессионалов и Ирландско-Русский Торговый дом, Посольство Российской Федерации в Республике Ирландия, Дублинский городской совет. В рамках мероприятия состоялось подписание партнёрского соглашения о сотрудничестве между Москвой и Дублином на 2017-2019 годы.
25 февраля в Тринити Колледже в центре Дублина состоялся «круглый стол» российских соотечественников «Образование через культуру и культура через образование — формула 21 века». В дискуссии приняли участие Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в Ирландии Максим Пешков, Министр Правительства Москвы С.Е.Черемин, Первый зампредседателя Комитета внешних связей Правительства Санкт-Петербурга С.Л.Марков, депутат Госдумы РФ Н. Г. Земцов, председатель Координационного совета соотечественников Ирландии Елена Стешенко, деятели культуры, профессорско-преподавательский состав ведущих московских и ирландских ВУЗов.Участники мероприятия обсудили продвижение русского языка и укрепление положительного имиджа Российской Федерации, поддержание языковых и культурных связей с Россией, приобщение широкой общественности к российской культуре, фактор русского языка как инструмента формирования культуры общества и культуры личности, многие другие темы.
Итак, фестиваль русской культуры «Масленица» 2017 завершился. Теперь он стал частью истории летописи жизни наших соотечественников в Ирландии – истории, которую мы с вами пишем сами, – нашими стараниями, успехами, достижениями. Огромное спасибо всем, кто принял участие в подготовке и проведении этого грандиозного события года, за неравнодушие, активную поддерджку и воплощение в жизнь нового праздника для тысяч людей, связанных не только одним языком и корнями, но и ищущих возможности узнать, как можно больше истинного о нашей великой стране России.
Как сказал в конце одной из встреч ирландец Шон Коннери: «Ради таких встреч стоит жить. Сегодня за один час я узнал больше, чем за многие годы поиска информации о вашей стране. Большое вам спасибо.»
Светлана Максимова.
Фото: Евгений Бутусов.
